I took the tools/documentation folder from the app bundle of LC 9.6.10 and put it into the Tools folder in the app bundle of 0.9.5.
Then I deleted
/Users/me/Library/Application Support/HyperXTalk/Documentation Cache/9_7_0_dp_1_
folder.
Then I restarted HyperXTalk 0.9.5.
The dictionary was functional but also the guide which should be removed from the documentation folder. I did not try that.